1
00:00:01,334 --> 00:00:02,919
{\an8}DESEJA ORIGINAL
2
00:00:04,629 --> 00:00:07,465
{\an8}ESTA É UMA HISTÓRIA VERDADEIRA
3
00:00:12,846 --> 00:00:16,349
{\an8}Em 16 de outubro de 2019,
por volta das 10h,
4
00:00:16,391 --> 00:00:19,602
{\an8}Marie-Josée e Guy estão em
pela surpresa de suas vidas.
5
00:00:20,478 --> 00:00:22,021
{\an8}Maria? Estamos fodidos.
6
00:00:22,105 --> 00:00:23,523
{\an8}Porra.
7
00:00:25,900 --> 00:00:29,237
{\an8}O casal se comprometeu
um crime há três anos.
8
00:00:31,865 --> 00:00:35,744
{\an8}Já passou bastante tempo
que eles estão convencidos de que conseguiram
embora com isso.
9
00:00:37,829 --> 00:00:43,043
{\an8}Cara Dion? Temos um mandado para
procure em sua casa e
a propriedade envolvente.
10
00:00:43,752 --> 00:00:45,628
{\an8}Espere um minuto.
O que está acontecendo?
11
00:00:45,962 --> 00:00:49,799
{\an8}Os investigadores do SQ
os prendeu.
12
00:00:49,883 --> 00:00:52,010
{\an8}Temos motivos para acreditar
um crime foi cometido aqui.
13
00:00:53,470 --> 00:00:56,306
{\an8}Eles ficaram chocados
e pego de surpresa.
14
00:00:57,807 --> 00:01:01,644
{\an8}Nesse ponto, os investigadores
ainda tinha que provar
que Marie-Josée e Guy
15
00:01:01,728 --> 00:01:06,858
{\an8}estavam realmente envolvidos em
um homicídio que se acredita ter
ocorreu em sua propriedade.
16
00:01:07,359 --> 00:01:11,571
{\an8}Mas o casal estava prestes
para contar uma história muito diferente.
17
00:01:22,374 --> 00:01:26,294
{\an8}Hoje, o Organizado
Esquadrão de Repressão ao Crime,
18
00:01:26,378 --> 00:01:29,589
{\an8}os crimes da Sûreté du Québec
Contra a Divisão de Pessoas,
19
00:01:29,631 --> 00:01:33,343
{\an8}e a Polícia de Montreal
Crimes Graves do Serviço e
Unidades de Crime Organizado
20
00:01:33,426 --> 00:01:37,680
{\an8}suspeitos presos em conexão
com o assassinato de quatro pessoas.
21
00:01:38,056 --> 00:01:42,727
{\an8}Todos os quatro homicídios foram
conectado ao italiano tradicional
crime organizado
22
00:01:42,769 --> 00:01:44,771
{\an8}e ocorreu em 2016.
23
00:01:57,575 --> 00:02:03,123
{\an8}Você pode imaginar o choque deles quando
sua pacata vila de
São Judas
24
00:02:03,206 --> 00:02:05,625
{\an8}de repente estava fervilhando
com a polícia naquela manhã.
25
00:02:10,922 --> 00:02:13,258
{\an8}O SQ já
tem gravações deles
26
00:02:13,341 --> 00:02:17,929
{\an8}descrevendo como eles supostamente
livrou-se das evidências,
27
00:02:17,971 --> 00:02:22,183
{\an8}onde está a propriedade
eles fizeram isso,
o que eles limparam com água sanitária,
28
00:02:22,267 --> 00:02:23,893
{\an8}onde queimaram os corpos...
29
00:02:23,935 --> 00:02:29,816
{\an8}A polícia agora planeja recuperar
qualquer evidência que ainda possa ser
lá fora.
30
00:02:30,525 --> 00:02:34,029
{\an8}Eles trouxeram uma perícia
van de laboratório,
31
00:02:34,112 --> 00:02:37,907
{\an8}um barramento de comando móvel,
32
00:02:37,991 --> 00:02:41,244
{\an8}uma equipe de mergulho SQ,
até mesmo uma escavadeira.
33
00:02:41,328 --> 00:02:44,789
{\an8}Eles estão planejando desenterrar
a propriedade. É uma escala completa
operação.
34
00:02:47,417 --> 00:02:52,005
{\an8}Eles vieram com
todos os equipamentos mais recentes
35
00:02:52,047 --> 00:02:57,552
{\an8}e usei todas as técnicas
eles poderiam descobrir até mesmo
o menor vestígio de evidência.
36
00:02:57,635 --> 00:03:02,599
{\an8}Foi a primeira vez que a polícia
colocou os pés na casa do casal
propriedade.
37
00:03:02,682 --> 00:03:05,101
{\an8}Agora a questão era
se Marie-Josée e Guy
38
00:03:05,185 --> 00:03:10,273
{\an8}cobriram seus rastros como
completamente como ela disse a Frenchie
eles tinham.
39
00:03:10,357 --> 00:03:12,525
{\an8}O agente secreto
quem obteve as gravações
40
00:03:12,567 --> 00:03:15,195
{\an8}em que o casal incriminou
eles mesmos.
41
00:03:15,278 --> 00:03:22,077
{\an8}Se sobrar alguma evidência de DNA
na propriedade,
a polícia vai encontrá-lo.
42
00:03:22,160 --> 00:03:26,873
{\an8}Eles procuraram no rio
os restos que foram
jogado lá.
43
00:03:26,956 --> 00:03:33,630
{\an8}Eles não deixaram pedra sobre pedra,
especialmente na propriedade e
na garagem.
44
00:03:33,671 --> 00:03:37,384
{\an8}Mas os anos se passaram,
e a evidência já havia desaparecido.
45
00:03:37,425 --> 00:03:40,929
{\an8}Eles não encontraram nenhuma evidência de DNA,
46
00:03:41,012 --> 00:03:45,892
{\an8}além de duas amostras genéticas
que foram analisados,
47
00:03:45,975 --> 00:03:48,561
{\an8}mas os resultados
foram inconclusivos.
48
00:03:50,313 --> 00:03:55,902
{\an8}Marie-Josée e Guy são
interrogado na Sûreté du
Sede de Quebec em Montreal.
49
00:03:55,985 --> 00:03:58,822
{\an8}Eles são questionados separadamente,
50
00:03:58,905 --> 00:04:03,743
{\an8}com os investigadores determinados
para obter uma confissão deles.
51
00:04:11,084 --> 00:04:12,377
{\an8}Marie-Josée...
52
00:04:16,506 --> 00:04:18,425
{\an8}Já temos muito o que fazer.
53
00:04:18,842 --> 00:04:20,927
{\an8}Mas gostaríamos de ouvir
seu lado da história.
54
00:04:23,638 --> 00:04:27,225
{\an8}Sua esposa é
cooperando conosco enquanto conversamos.
55
00:04:31,021 --> 00:04:34,899
{\an8}A polícia usa um número
de táticas
56
00:04:34,941 --> 00:04:39,279
{\an8}projetado para provocar
uma reação dos suspeitos.
57
00:04:39,321 --> 00:04:41,573
{\an8}Já francês
nos contou tudo.
58
00:04:49,205 --> 00:04:50,957
{\an8}Não sei o que
aconteceu depois.
59
00:04:50,999 --> 00:04:53,585
{\an8}Vou lhe contar sobre isso.
Estarei com você em um minuto.
60
00:04:55,045 --> 00:04:56,963
{\an8}O que Marie-Josée não sabia
61
00:04:57,005 --> 00:05:00,008
{\an8}foi que Frenchie concordou
trabalhar disfarçado
62
00:05:00,091 --> 00:05:02,719
{\an8}para o SQ como
um agente civil.
63
00:05:03,386 --> 00:05:06,473
{\an8}Usamos seis cordas de madeira
e quatro latas de gasolina.
64
00:05:06,556 --> 00:05:09,392
{\an8}DIÁLOGOS GRAVADOS
COMO PARTE DA OPERAÇÃO DE grampeador
65
00:05:10,518 --> 00:05:13,646
{\an8}Você e o Frenchie
estavam perto, não é?
66
00:05:14,397 --> 00:05:17,025
{\an8}Perto o suficiente
para você confiar nele.
67
00:05:17,651 --> 00:05:21,196
{\an8}- Eu não tinha nada além de garrafas
de água sanitária no meu carrinho. - De jeito nenhum.
68
00:05:21,279 --> 00:05:22,489
{\an8}Oito garrafas.
69
00:05:23,490 --> 00:05:30,622
{\an8}Ele se encontrou com Marie-Josée Viau e
Guy Dion cinco vezes como parte de
a operação secreta.
70
00:05:30,914 --> 00:05:34,876
{\an8}Passamos o dia inteiro nisso.
Estavam 40 graus lá fora.
71
00:05:34,959 --> 00:05:36,503
{\an8}Não tivemos escolha.
72
00:05:38,421 --> 00:05:41,007
{\an8}Ossos desmoronam
sob calor extremo.
73
00:05:41,508 --> 00:05:44,636
{\an8}Trabalho em engenharia civil.
Eu sei como isso funciona.
74
00:05:45,387 --> 00:05:48,598
{\an8}Tudo
você disse que foi gravado.
75
00:05:49,265 --> 00:05:50,183
{\an8}Tudo.
76
00:05:50,225 --> 00:05:51,768
{\an8}Tivemos que varrer toda a área.
77
00:05:52,560 --> 00:05:55,605
{\an8}Nós desenterramos tudo.
Cerca de 30 centímetros de profundidade!
78
00:05:59,442 --> 00:06:02,278
{\an8}Os corpos não queimariam!
79
00:06:02,487 --> 00:06:04,489
{\an8}Estou lhe dizendo,
levamos o dia todo.
80
00:06:05,156 --> 00:06:06,908
{\an8}Eu inventei tudo.
81
00:06:09,327 --> 00:06:12,414
{\an8}Quando você está questionando
alguém que você prendeu,
82
00:06:12,497 --> 00:06:15,333
{\an8}você pode confrontá-los com
conversas gravadas
83
00:06:15,375 --> 00:06:18,378
{\an8}interceptado de telefones
ou outros dispositivos,
84
00:06:18,420 --> 00:06:19,838
{\an8}ou obtido por
um agente civil disfarçado.
85
00:06:19,879 --> 00:06:22,757
{\an8}A única coisa
você não pode fazer é mentir para eles.
86
00:06:22,841 --> 00:06:26,302
{\an8}Você não pode fabricar
uma conversa. Isso seria
ilegal.
87
00:06:26,344 --> 00:06:29,764
{\an8}Descartei, limpei...
88
00:06:31,516 --> 00:06:33,059
{\an8}Eu fiz tudo.
89
00:06:34,894 --> 00:06:41,317
{\an8}Ela deu a Frenchie um relatório detalhado
conta de como eles tinham
incinerou os corpos
90
00:06:41,401 --> 00:06:44,988
{\an8}e usei água sanitária para
destruir as evidências de DNA.
91
00:06:53,830 --> 00:06:57,959
{\an8}Quando amador
criminosos estão envolvidos,
92
00:06:58,251 --> 00:07:01,379
{\an8}sua maior fraqueza é que
eles sempre acabam conversando.
93
00:07:01,629 --> 00:07:03,006
{\an8}Eles precisam contar a alguém.
94
00:07:03,048 --> 00:07:06,801
{\an8}Cometer assassinato pode ser fácil,
mas viver com isso não é.
95
00:07:07,385 --> 00:07:11,348
{\an8}Eventualmente, os investigadores
conseguiu obter
96
00:07:11,431 --> 00:07:14,768
{\an8}Marie-Josée Viau
quebrar.
97
00:07:15,477 --> 00:07:18,438
{\an8}Mas então, em algum momento,
você decidiu queimar os corpos?
98
00:07:18,480 --> 00:07:20,690
{\an8}Imagens de arquivo de
INTERROGATÓRIO DE MARIE-JOSÉE VIAU
99
00:07:20,774 --> 00:07:24,944
{\an8}Talvez tenha sido ideia do Guy? Ele é
um bombeiro, então ele sabe...
100
00:07:25,278 --> 00:07:27,697
{\an8}- Trabalhamos com o que tínhamos.
- Sim.
101
00:07:28,823 --> 00:07:30,992
{\an8}Ela confirmou
uma série de detalhes,
102
00:07:31,076 --> 00:07:35,288
{\an8}incluindo que ela e
seu marido foi encarregado de
fazendo barulho
103
00:07:35,330 --> 00:07:37,207
{\an8}durante o Falduto
visita dos irmãos.
104
00:07:37,248 --> 00:07:39,959
{\an8}Alguns clientes aparecerão
para testar o disparo de algumas armas.
105
00:07:40,418 --> 00:07:42,045
{\an8}Certifique-se de que eles não possam ser ouvidos.
106
00:07:48,510 --> 00:07:51,721
{\an8}Quanto a Guy, ele inicialmente recusou
para conversar,
107
00:07:51,805 --> 00:07:55,433
{\an8}após consulta
com seu advogado.
108
00:07:55,684 --> 00:08:00,980
{\an8}A primeira coisa que você precisa fazer
é informá-los do seu direito
para aconselhar.
109
00:08:01,272 --> 00:08:02,482
{\an8}Não mergulhe direto no caso.
110
00:08:02,565 --> 00:08:05,151
{\an8}O advogado deles acabou de alertá-los
o que esperar,
111
00:08:05,235 --> 00:08:06,486
{\an8}então resolva isso.
112
00:08:06,528 --> 00:08:08,655
{\an8}Não tenha pressa. Pergunte a eles sobre
seus filhos,
113
00:08:08,697 --> 00:08:09,656
{\an8}como eles estão na escola...
114
00:08:09,739 --> 00:08:12,200
{\an8}Crie algum relacionamento com eles,
115
00:08:12,283 --> 00:08:14,160
{\an8}e quando você sentir que eles estão
confortável,
116
00:08:14,244 --> 00:08:16,454
{\an8}você pode começar a fazer perguntas.
117
00:08:18,456 --> 00:08:21,000
{\an8}Depois de vários
horas de questionamento,
118
00:08:21,042 --> 00:08:24,879
{\an8}ele tem permissão para se encontrar com
Marie-Josée por cerca de quinze
minutos.
119
00:08:24,963 --> 00:08:27,090
{\an8}Um deles pode dizer:
"Eu disse a eles algumas coisas"
120
00:08:27,173 --> 00:08:30,218
{\an8}o que poderia convencer o outro
dizer: "Tudo bem,
Eu poderia muito bem confessar."
121
00:08:30,301 --> 00:08:34,764
{\an8}Muitas vezes, nós os colocamos em salas com
um espelho unidirecional para que possamos assistir
e ouça.
122
00:08:36,224 --> 00:08:40,979
{\an8}Ela incentiva Guy Dion a falar,
dizendo a ele que está tudo bem.
123
00:08:41,021 --> 00:08:44,941
{\an8}Aparentemente, o investigador tinha
lhe deu certas garantias.
124
00:08:45,025 --> 00:08:47,861
{\an8}Isso faz parte
a estratégia dos investigadores.
125
00:08:47,944 --> 00:08:50,655
{\an8}Eles apresentam todas as evidências
contra ele, tipo,
126
00:08:50,697 --> 00:08:54,492
{\an8}"Mesmo com o melhor advogado do mundo
o mundo, como você vai
sair dessa?"
127
00:08:54,534 --> 00:08:58,955
{\an8}Então, sem fazer
quaisquer promessas ou ameaças,
128
00:08:59,039 --> 00:09:03,209
{\an8}eles tentam convencê-lo da ideia
que um homem leva a culpa por
sua esposa.
129
00:09:03,293 --> 00:09:05,045
{\an8}Você se sentirá melhor.
130
00:09:05,086 --> 00:09:08,590
{\an8}Ele está se perguntando: "O que vai
aconteceu comigo? Quanto tempo estou
Eu estou enfrentando?
131
00:09:08,673 --> 00:09:11,843
{\an8}O que vai acontecer com meu
esposa? Meus filhos?" Nesse ponto,
ele está preocupado.
132
00:09:11,885 --> 00:09:15,055
{\an8}Quem sabia o que ele tinha feito?
Frenchie, que agora estava trabalhando
com a polícia.
133
00:09:15,138 --> 00:09:17,849
{\an8}Mas não acho que ele estava preocupado
sobre qualquer pessoa em posição superior,
134
00:09:17,891 --> 00:09:21,144
{\an8}porque Frenchie era
a pessoa de posição mais alta
ele poderia implicar.
135
00:09:22,187 --> 00:09:26,066
{\an8}A ideia era ganhar o suficiente
ruído para cobrir o som de
os tiros, certo?
136
00:09:26,149 --> 00:09:29,069
{\an8}- Nada mais, nada menos.
- E foi a terceira vez,
137
00:09:29,152 --> 00:09:31,988
{\an8}então não pensei
ele iria até o fim.
138
00:09:32,072 --> 00:09:34,699
{\an8}"Ele vai se acovardar
novamente." - Foi o que pensei.
139
00:09:34,741 --> 00:09:36,493
{\an8}FOTOS DE ARQUIVO
DO INTERROGATÓRIO DE GUY DION
140
00:09:36,576 --> 00:09:38,953
{\an8}Ele acaba admitindo,
141
00:09:39,037 --> 00:09:40,413
{\an8}entre outras coisas,
142
00:09:40,455 --> 00:09:44,084
{\an8}que seu papel era
fazer barulho suficiente
143
00:09:44,125 --> 00:09:47,671
{\an8}para abafar os tiros.
144
00:09:49,047 --> 00:09:52,133
{\an8}Eles confessaram tudo, esperando que sim
ajude o caso deles,
145
00:09:52,217 --> 00:09:55,512
{\an8}porque eles sabiam que estavam
enfrentando penas de prisão perpétua.
146
00:09:55,553 --> 00:09:59,682
{\an8}Eventualmente, a realidade
se instala: eles estão ferrados.
147
00:09:59,724 --> 00:10:01,601
{\an8}A polícia sabe de tudo.
148
00:10:04,688 --> 00:10:06,523
{\an8}GUY DION
Acusado de 2 ASSASSINATOS
149
00:10:06,606 --> 00:10:09,275
{\an8}MARIE-JOSÉE VIAU
Acusado de 3 ASSASSINATOS
150
00:10:15,156 --> 00:10:21,955
{\an8}Após a prisão, eles são
mantido sob custódia enquanto aguarda julgamento.
151
00:10:22,038 --> 00:10:24,332
{\an8}Eles serão julgados
sob acusação de conspiração
152
00:10:24,416 --> 00:10:27,752
{\an8}e assassinato em primeiro grau em
conexão com as mortes de
os irmãos Falduto.
153
00:10:29,004 --> 00:10:32,507
{\an8}"Eu sabia que não era
apenas um caso de pessoa desaparecida."
154
00:10:32,590 --> 00:10:37,846
{\an8}Se for condenado em
seu próximo julgamento,
155
00:10:38,430 --> 00:10:42,142
{\an8}eles serão condenados à prisão perpétua
na prisão
156
00:10:42,183 --> 00:10:45,478
{\an8}sem possibilidade
liberdade condicional por 25 anos.
157
00:10:45,520 --> 00:10:48,231
{\an8}Estes são
acusações extremamente graves.
158
00:10:50,025 --> 00:10:54,696
{\an8}Marie-Josée e Guy foram
atrás das grades por quase um ano
159
00:10:54,779 --> 00:11:00,076
{\an8}quando os advogados solicitam ao tribunal
para libertá-los sob fiança
160
00:11:00,160 --> 00:11:04,622
{\an8}aguardando o longo
processo legal adiante.
161
00:11:09,294 --> 00:11:10,962
{\an8}Em uma reviravolta surpreendente,
162
00:11:11,046 --> 00:11:13,423
{\an8}eles são lançados antes
o julgamento começa.
163
00:11:13,506 --> 00:11:18,845
{\an8}O juiz acredita que eles podem
ser confiável para comparecer em tribunal
164
00:11:18,928 --> 00:11:21,931
{\an8}e que eles não
representar uma ameaça ao público.
165
00:11:21,973 --> 00:11:26,144
{\an8}Ele também considera
as preocupações dos advogados de defesa
166
00:11:26,186 --> 00:11:32,317
{\an8}sobre a confiabilidade de
o agente civil disfarçado.
167
00:11:32,359 --> 00:11:37,572
{\an8}Eles argumentam que seus clientes
deveria permanecer livre por
a duração do julgamento.
168
00:11:37,655 --> 00:11:40,450
{\an8}Isso é altamente
incomum em um caso de assassinato.
169
00:11:40,492 --> 00:11:44,746
{\an8}Ainda mais quando o caso
está ligada ao crime organizado.
170
00:11:49,459 --> 00:11:55,840
{\an8}Enquanto estava sob fiança, Marie-Josée
e Guy tenta descobrir onde
eles pararam
171
00:11:55,882 --> 00:11:59,427
{\an8}e voltar para uma vida tranquila longe
dos olhos do público.
172
00:11:59,511 --> 00:12:01,930
{\an8}O casal tinha
pouco dinheiro na época,
173
00:12:02,013 --> 00:12:05,850
{\an8}para garantir que eles não fugissem
e compareceria a julgamento,
174
00:12:05,892 --> 00:12:11,356
{\an8}família e amigos agiram como
fianças, prometendo dinheiro a
garantir a sua libertação.
175
00:12:11,439 --> 00:12:14,818
{\an8}Se algum deles fugir, o
fiadores perderiam esse dinheiro,
176
00:12:14,901 --> 00:12:18,989
{\an8}dando um incentivo ao casal
permanecer disponível
177
00:12:19,030 --> 00:12:21,908
{\an8}e aparecer
em tribunal quando necessário.
178
00:12:21,950 --> 00:12:23,702
{\an8}O que vai
aconteceu conosco, cara?
179
00:12:24,703 --> 00:12:25,995
{\an8}Vamos lutar.
180
00:12:26,037 --> 00:12:30,208
{\an8}Algumas dificuldades colocadas
uma relação com o teste.
181
00:12:30,250 --> 00:12:36,381
{\an8}Para Marie-Josée e Guy, isso
a provação os aproximaria,
182
00:12:36,464 --> 00:12:40,427
{\an8}e eles enfrentariam
o sistema de justiça de mãos dadas.
183
00:12:40,510 --> 00:12:42,137
{\an8}Ainda não estamos fora de perigo.
184
00:12:46,725 --> 00:12:49,144
{\an8}Não é como
matamos os irmãos Falduto!
185
00:12:52,397 --> 00:12:55,734
{\an8}Jonathan Massari,
entretanto, permanece sob custódia.
186
00:12:55,817 --> 00:12:58,820
{\an8}Ele também enfrenta
uma longa lista de acusações,
187
00:12:58,903 --> 00:13:03,116
{\an8}incluindo conspiração
assassinar os irmãos Falduto
188
00:13:03,158 --> 00:13:04,534
{\an8}e duas contagens de
assassinato em primeiro grau.
189
00:13:07,495 --> 00:13:14,669
{\an8}Sete meses após o lançamento
sob fiança, Marie-Josée Viau e
Guy Dion deve ser julgado.
190
00:13:15,086 --> 00:13:18,298
{\an8}A polícia usou um civil
agente secreto em pelo menos 13
ocasiões
191
00:13:18,340 --> 00:13:24,637
{\an8}O teste começa no final de maio
2021 no tribunal de Gouin em
Montreal.
192
00:13:24,721 --> 00:13:26,765
{\an8}Isso durará cinco meses.
193
00:13:26,848 --> 00:13:31,978
{\an8}Eles são acusados de conspiração
e duas contagens de
assassinato em primeiro grau
194
00:13:32,312 --> 00:13:34,105
{\an8}em conexão com as mortes
dos irmãos Falduto,
195
00:13:34,189 --> 00:13:36,816
{\an8}que foram mortos em
garagem do casal.
196
00:13:40,862 --> 00:13:43,406
{\an8}O caso capturado
ampla atenção da mídia.
197
00:13:43,490 --> 00:13:48,453
{\an8}Esta história quase inacreditável
jornalistas fascinados
198
00:13:48,536 --> 00:13:51,664
{\an8}e pessoas em Quebec.
199
00:13:51,706 --> 00:13:57,587
{\an8}Estamos acostumados a cobrir eventos organizados
julgamentos de crimes envolvendo endurecidos
criminosos.
200
00:13:57,629 --> 00:13:59,839
{\an8}Mas aqui estava esse casal,
sob fiança,
201
00:13:59,881 --> 00:14:02,384
{\an8}chegando todas as manhãs carregando
suas lancheiras,
202
00:14:02,801 --> 00:14:08,556
{\an8}pronto para ouvir os detalhes de
essa história direto do
um filme de terror,
203
00:14:08,973 --> 00:14:11,601
{\an8}depois saímos juntos no final
do dia, de mãos dadas.
204
00:14:11,643 --> 00:14:13,436
{\an8}Era diferente
qualquer coisa que já tínhamos visto.
205
00:14:14,062 --> 00:14:20,902
{\an8}Todos se perguntavam como tal
um casal comum tinha conseguido
misturado com a máfia
206
00:14:21,361 --> 00:14:23,863
{\an8}e acabei
envolvido em um duplo assassinato.
207
00:14:23,905 --> 00:14:25,323
{\an8}Isso era inédito.
208
00:14:25,615 --> 00:14:32,455
{\an8}Isso fez as pessoas se perguntarem quantos
outras pessoas aparentemente comuns
209
00:14:32,497 --> 00:14:36,292
{\an8}podem se encontrar em
a mesma posição e faça
a mesma escolha.
210
00:14:38,586 --> 00:14:40,463
{\an8}Somos todos humanos.
211
00:14:40,547 --> 00:14:45,051
{\an8}Qualquer um pode pegar o caminho errado,
e acabar envolvido no crime.
212
00:14:45,093 --> 00:14:48,722
{\an8}Tudo se resume a
o caminho que você segue na vida.
213
00:14:48,805 --> 00:14:53,018
{\an8}Nossa, ainda não vimos cada um
outro em... o quê? Dois anos?
Não, três!
214
00:14:53,685 --> 00:14:58,023
{\an8}Sim, a última vez foi naquele dia,
e depois disso... eu mantive a calma
perfil.
215
00:14:58,356 --> 00:15:01,151
{\an8}Eu não queria nada para fazer
mais com aqueles bandidos.
216
00:15:01,860 --> 00:15:03,069
{\an8}Muito compreensível.
217
00:15:03,111 --> 00:15:08,908
{\an8}Desde o início,
a Coroa disse ao júri
218
00:15:08,950 --> 00:15:12,078
{\an8}que tinha gravações de
o acusado discutindo o caso,
219
00:15:12,162 --> 00:15:14,289
{\an8}particularmente Marie-Josée Viau.
220
00:15:14,664 --> 00:15:15,957
{\an8}Eu fiz tudo.
221
00:15:16,041 --> 00:15:17,959
{\an8}Descartei, limpei...
222
00:15:18,043 --> 00:15:21,337
{\an8}Andrew me disse que era tudo
arranjado,
e estava tudo bem.
223
00:15:21,629 --> 00:15:23,757
{\an8}Ele é o músculo, eu sou o cérebro.
224
00:15:24,007 --> 00:15:26,968
{\an8}"Este é o nosso mais forte,
evidência mais convincente.
225
00:15:27,052 --> 00:15:32,057
{\an8}Você vai ouvir isso por
vocês mesmos e estejam avisados,
é perturbador."
226
00:15:32,974 --> 00:15:34,434
{\an8}Mas então
o juiz toma uma decisão
227
00:15:34,476 --> 00:15:37,979
{\an8}isso alterará dramaticamente
durante o julgamento.
228
00:15:39,898 --> 00:15:43,193
{\an8}O júri nunca viu a filmagem
229
00:15:43,276 --> 00:15:48,156
{\an8}da polícia de Viau e Dion
interrogatórios,
230
00:15:48,531 --> 00:15:54,788
{\an8}durante o qual eles fizeram
declarações incriminatórias.
231
00:15:54,996 --> 00:15:57,123
{\an8}Confissões que o júri nunca ouviu
232
00:15:57,207 --> 00:15:59,542
{\an8}Os réus confessaram
no dia da sua prisão
233
00:15:59,584 --> 00:16:03,129
{\an8}Mas o júri nunca ouviu falar
aquelas declarações gravadas
234
00:16:04,130 --> 00:16:09,094
{\an8}O juiz decidiu que
a prova era inadmissível
235
00:16:09,344 --> 00:16:13,473
{\an8}porque o acusado
direitos constitucionais
236
00:16:13,515 --> 00:16:17,060
{\an8}foram violados.
237
00:16:17,560 --> 00:16:21,272
{\an8}Havia preocupações sobre
se o seu direito a um advogado
tinha sido respeitado
238
00:16:21,356 --> 00:16:24,985
{\an8}e se eles tinham
recebeu aconselhamento jurídico adequado.
239
00:16:25,026 --> 00:16:26,403
{\an8}Os investigadores
essencialmente disse a eles,
240
00:16:26,486 --> 00:16:28,071
{\an8}"Seus advogados só falaram com
você por cinco minutos.
241
00:16:28,113 --> 00:16:31,408
{\an8}Eles não conhecem o caso. Nós fazemos.
242
00:16:31,491 --> 00:16:33,618
{\an8}É do seu interesse
coopere conosco."
243
00:16:33,702 --> 00:16:38,373
{\an8}O tribunal decidiu que isso
minou o seu direito de
conselho.
244
00:16:38,415 --> 00:16:42,627
{\an8}O tribunal até concluiu
que a polícia havia ultrapassado
sua autoridade
245
00:16:42,711 --> 00:16:44,546
{\an8}oferecendo certas garantias.
246
00:16:44,629 --> 00:16:48,883
{\an8}Se eu disser alguma coisa,
pode ser usado contra mim?
247
00:16:48,967 --> 00:16:52,470
{\an8}Então o juiz decidiu
as provas são inadmissíveis.
248
00:16:54,639 --> 00:16:57,392
{\an8}Essas são as regras da lei,
e todos têm que segui-los,
249
00:16:57,475 --> 00:16:59,519
{\an8}incluindo policiais
ao interrogar suspeitos.
250
00:16:59,769 --> 00:17:03,523
{\an8}Falha em seguir essas regras
pode resultar na exclusão de
qualquer evidência
251
00:17:03,565 --> 00:17:05,650
{\an8}obtido em violação
dos direitos do acusado.
252
00:17:05,692 --> 00:17:09,946
{\an8}A acusação
caso leva um golpe,
253
00:17:10,280 --> 00:17:12,532
{\an8}embora
permanece bastante forte
254
00:17:12,615 --> 00:17:17,620
{\an8}dadas todas as outras evidências
pode apresentar ao júri.
255
00:17:17,704 --> 00:17:20,081
{\an8}Mostraremos como o acusado
participou do crime
256
00:17:20,165 --> 00:17:23,335
{\an8}permitindo que a garagem deles
para serem usados, atuando como vigias,
257
00:17:23,376 --> 00:17:25,712
{\an8}fazendo barulho enquanto os assassinatos
estavam sendo cometidos,
258
00:17:25,754 --> 00:17:30,508
{\an8}e permitindo o Falduto
irmãos serão mortos em
sua propriedade.
259
00:17:32,010 --> 00:17:34,888
{\an8}Em um julgamento de assassinato,
260
00:17:35,221 --> 00:17:41,519
{\an8}a Coroa geralmente apresenta seu
testemunhas e provas primeiro.
261
00:17:44,522 --> 00:17:50,070
{\an8}Irmã de Marie-Josée Viau
apresentou o casal
seu então namorado,
262
00:17:50,153 --> 00:17:53,656
{\an8}e eles logo
tornou-se amigo dele.
263
00:17:53,698 --> 00:17:56,951
{\an8}Jonathan Massari recentemente
foi libertado da prisão.
264
00:17:57,202 --> 00:18:01,790
{\an8}Ela testemunhou que ela e
Massari se separou no final de 2016.
265
00:18:01,831 --> 00:18:07,087
{\an8}Também ficou claro
que ela e Marie-Josée Viau
teve um desentendimento.
266
00:18:07,754 --> 00:18:10,632
{\an8}Minha irmã e eu nos distanciamos
nós mesmos naquela época.
267
00:18:10,882 --> 00:18:12,342
{\an8}Não vimos
um ao outro depois disso.
268
00:18:16,137 --> 00:18:20,016
{\an8}Um dos primeiros crimes
Marie-Josée é acusada de ter
esteve envolvido em
269
00:18:20,058 --> 00:18:22,602
{\an8}estava ajudando
Frenchie e Jonathan Massari
270
00:18:22,685 --> 00:18:25,146
{\an8}descarte a motocicleta
capacetes que eles usavam
271
00:18:25,230 --> 00:18:27,857
{\an8}quando eles atiraram e
matou Rocco Sollecito.
272
00:18:27,899 --> 00:18:32,529
{\an8}De acordo com a Coroa,
A irmã de Marie-Josée estava lá
273
00:18:32,612 --> 00:18:35,990
{\an8}quando eles destruíram
o potencialmente incriminador
evidências.
274
00:18:36,908 --> 00:18:42,497
{\an8}Sra. Viau, em 2019, você deu
uma declaração gravada em vídeo para
a polícia.
275
00:18:42,872 --> 00:18:47,377
{\an8}Você viu sua irmã,
Maria José,
ajudando duas pessoas
276
00:18:47,419 --> 00:18:50,714
{\an8}queimar capacetes de motociclistas
em Saint-Jude, em 27 de maio de 2016?
277
00:18:51,256 --> 00:18:52,799
{\an8}Essa pergunta é uma armadilha.
278
00:18:53,258 --> 00:18:54,509
{\an8}Não vou responder.
279
00:18:54,592 --> 00:18:56,219
{\an8}Forçado a testemunhar
contra sua própria irmã
280
00:18:56,302 --> 00:18:58,805
{\an8}Parece profundamente errado ter
para testemunhar no julgamento da minha irmã.
281
00:18:58,847 --> 00:19:03,727
{\an8}Apesar da insistência da Coroa,
ela afirmou que não poderia
lembre-se.
282
00:19:03,768 --> 00:19:09,983
{\an8}Depois do depoimento dela,
a Coroa prepara o terreno para
o que vem a seguir:
283
00:19:10,025 --> 00:19:15,697
{\an8}sua principal testemunha, Frenchie.
284
00:19:18,658 --> 00:19:23,288
{\an8}Obviamente, sem o corpo,
é difícil estabelecer
a causa da morte.
285
00:19:23,371 --> 00:19:26,875
{\an8}Anos se passaram,
e a evidência já havia desaparecido.
286
00:19:27,375 --> 00:19:28,752
{\an8}Sabíamos como limpar.
287
00:19:28,835 --> 00:19:30,462
{\an8}"Sabíamos como limpar"
288
00:19:30,545 --> 00:19:34,257
{\an8}Sem qualquer atividade física
provas da propriedade,
289
00:19:34,299 --> 00:19:39,387
{\an8}eles precisam confiar
as declarações obtidas através
o agente civil disfarçado.
290
00:19:47,479 --> 00:19:51,399
{\an8}O assassino gastou 15
dias no banco das testemunhas.
291
00:19:51,483 --> 00:19:56,738
{\an8}Não podemos revelar a identidade dele
ou mostrar o rosto,
292
00:19:56,821 --> 00:19:59,991
{\an8}mesmo que haja
são fotos e vídeos dele.
293
00:20:00,033 --> 00:20:06,706
{\an8}Você terá que me desculpar se
Eu falo rápido demais. eu tenho
TDAH grave.
294
00:20:07,540 --> 00:20:11,670
{\an8}Não podemos fazer
sua voz pública também.
295
00:20:11,711 --> 00:20:15,423
{\an8}Sua voz e o jeito
ele fala são bastante distintos.
296
00:20:15,465 --> 00:20:19,386
{\an8}Ele fala a mil por hora.
297
00:20:19,678 --> 00:20:23,640
{\an8}É muito difícil
para jornalistas, o juiz,
298
00:20:23,723 --> 00:20:27,352
{\an8}os advogados e os jurados para
acompanhe tudo o que ele diz.
299
00:20:27,394 --> 00:20:29,771
{\an8}Decidimos levar
fora Rocco Sollecito.
300
00:20:29,854 --> 00:20:33,733
{\an8}Eu atirei duas vezes na cabeça dele,
então disparou as balas restantes
nele.
301
00:20:35,402 --> 00:20:37,988
{\an8}Depois disso, decolamos
em nossas motos
302
00:20:38,071 --> 00:20:40,615
{\an8}e seguimos para Saint-Jude.
303
00:20:47,747 --> 00:20:50,417
{\an8}Dito isso, ele aparece
ter uma excelente memória
304
00:20:50,500 --> 00:20:54,587
{\an8}e fornece uma visão extremamente detalhada
conta do que aconteceu.
305
00:20:54,629 --> 00:20:57,340
{\an8}Mas acompanhá-lo é
um desafio para todos em
o tribunal.
306
00:20:57,674 --> 00:21:00,301
{\an8}Marie-Josée me contou que ela tinha
encontrou-se com Andrea Scoppa
307
00:21:00,385 --> 00:21:01,886
{\an8}alguns dias
antes do duplo homicídio.
308
00:21:01,970 --> 00:21:03,638
{\an8}Eles conversaram em particular,
309
00:21:03,680 --> 00:21:05,849
{\an8}e Andrea aprovou o golpe em
os irmãos Falduto.
310
00:21:05,932 --> 00:21:08,184
{\an8}O acusado se encontrou com Andrew
Scoppa antes do duplo assassinato
311
00:21:08,268 --> 00:21:11,312
{\an8}Ele me contou
tudo foi resolvido.
312
00:21:11,396 --> 00:21:14,024
{\an8}Eles conversaram
sobre as conspirações de assassinato,
313
00:21:14,524 --> 00:21:18,069
{\an8}os assassinatos de
Giordano, Sollecito,
314
00:21:18,153 --> 00:21:22,449
{\an8}e os irmãos Falduto.
315
00:21:22,532 --> 00:21:25,160
{\an8}Eu os fiz falar.
Gravei nossas conversas.
316
00:21:25,660 --> 00:21:27,495
{\an8}Eles confessaram.
Eles disseram que fizeram isso.
317
00:21:28,913 --> 00:21:31,750
{\an8}- Os corpos não queimariam!
- Sério?
318
00:21:31,833 --> 00:21:35,420
{\an8}- Estou lhe dizendo,
levamos o dia todo. - Sério?
319
00:21:35,837 --> 00:21:38,298
{\an8}Usamos quatro latas de gasolina.
320
00:21:38,339 --> 00:21:41,551
{\an8}Os ossos derretem;
eles desmoronam sob o calor extremo.
321
00:21:41,593 --> 00:21:44,637
{\an8}Quando eles tocaram a gravação
durante o julgamento,
322
00:21:45,138 --> 00:21:49,267
{\an8}a tensão no tribunal
era palpável.
323
00:21:49,768 --> 00:21:54,355
{\an8}Passamos o dia inteiro nisso.
Estavam 40 graus lá fora.
324
00:21:54,939 --> 00:21:57,442
{\an8}Não tivemos escolha.
325
00:21:59,653 --> 00:22:01,529
{\an8}Foi surreal
326
00:22:01,571 --> 00:22:05,367
{\an8}para ver o quão desapegada ela era
quando ela falou sobre isso.
327
00:22:05,450 --> 00:22:08,953
{\an8}Ela não demonstrou emoção
ou qualquer sensibilidade.
328
00:22:09,829 --> 00:22:11,873
{\an8}Eu fiz tudo
eles me pediram para fazer,
329
00:22:12,540 --> 00:22:14,709
{\an8}- como um bom soldadinho.
- Eu sei.
330
00:22:15,126 --> 00:22:16,670
{\an8}Cada coisa!
331
00:22:17,003 --> 00:22:20,548
{\an8}Eu me livrei das evidências,
Descartei, limpei!
332
00:22:23,802 --> 00:22:25,136
{\an8}Eu fiz tudo.
333
00:22:25,220 --> 00:22:29,849
{\an8}Foi realmente perturbador ouvir
a risada dela enquanto ela falava
sobre isso.
334
00:22:30,183 --> 00:22:34,729
{\an8}Eu cobri dezenas de crimes
provações ao longo da minha carreira.
335
00:22:34,813 --> 00:22:35,855
{\an8}Eu nunca tinha visto isso.
336
00:22:36,231 --> 00:22:38,983
{\an8}Eu fiz tudo o que eles pediram,
de A a Z.
337
00:22:39,025 --> 00:22:42,988
{\an8}De A a Z...
338
00:22:44,364 --> 00:22:46,825
{\an8}Inicialmente, o que
vimos que era comum,
339
00:22:46,866 --> 00:22:49,661
{\an8}casal um tanto comum
vivendo uma vida tranquila.
340
00:22:50,245 --> 00:22:52,080
{\an8}Então tudo mudou.
341
00:22:52,163 --> 00:22:54,666
{\an8}O que vimos foram pessoas
que estavam dispostos a se comprometer...
342
00:22:55,333 --> 00:22:58,461
{\an8}atos monstruosos
sem nenhum remorso.
343
00:22:58,503 --> 00:23:01,006
{\an8}Eu os fiz falar.
Gravei nossas conversas.
344
00:23:01,256 --> 00:23:02,882
{\an8}Eles confessaram.
Eles disseram que conseguiram!
345
00:23:03,425 --> 00:23:09,013
{\an8}Aquele assassino sentiu muito
raiva contra as autoridades.
346
00:23:09,431 --> 00:23:15,645
{\an8}Ele também manteve um registro contínuo de
as agressões sexuais que ele sofreu
uma vítima de.
347
00:23:15,979 --> 00:23:17,772
{\an8}Ele reclamava amargamente
348
00:23:17,856 --> 00:23:24,487
{\an8}que a polícia nunca
abriu uma investigação sobre
esses casos.
349
00:23:24,529 --> 00:23:26,740
{\an8}Na verdade, parece
essa era uma de suas condições
350
00:23:26,823 --> 00:23:29,743
{\an8}quando ele inicialmente
concordou em cooperar.
351
00:23:30,201 --> 00:23:34,873
{\an8}Por trás desse personagem excêntrico
com todos os tipos de problemas
352
00:23:34,956 --> 00:23:40,545
{\an8}era surpreendentemente perspicaz
cara. SARA BERNARDO,
PESQUISADOR INVESTIGATIVO
353
00:23:40,628 --> 00:23:45,258
{\an8}Ele falava bem,
mesmo que ele tenha saído pela tangente.
354
00:23:45,300 --> 00:23:48,678
{\an8}Resumindo, ele acabou sendo
um testemunho difícil para
a acusação.
355
00:23:48,720 --> 00:23:50,972
{\an8}Um pouco instável,
mas ainda assim credível.
356
00:23:51,473 --> 00:23:58,146
{\an8}Ele forneceu muitas informações
que poderia ser verificado
de forma independente.
357
00:23:58,229 --> 00:23:59,481
{\an8}E isso é muito importante.
358
00:23:59,564 --> 00:24:02,984
{\an8}Em certo ponto,
foi difícil desafiar.
359
00:24:04,569 --> 00:24:09,074
{\an8}Quando chegou a hora da defesa
para apresentar seus
contra-argumento ao júri,
360
00:24:09,407 --> 00:24:14,996
{\an8}obviamente, eles dependiam muito
sobre o conteúdo de
as gravações.
361
00:24:15,038 --> 00:24:18,666
{\an8}Então, o que Marie-Josée
e Guy contou a Frenchie.
362
00:24:18,750 --> 00:24:22,462
{\an8}Fui ver Andrew. eu deixei cair
algo de especial para ele em Laval.
363
00:24:22,545 --> 00:24:24,714
{\an8}Ele disse tudo
foi cuidado.
364
00:24:24,964 --> 00:24:29,761
{\an8}Eles não negaram
que os réus confessaram
seus crimes para Frenchie.
365
00:24:29,844 --> 00:24:33,431
{\an8}O que eles tentaram provar é
que eles mentiram para ele
366
00:24:33,515 --> 00:24:36,476
{\an8}porque eles pensaram
suas vidas estavam em perigo.
367
00:24:36,559 --> 00:24:40,063
{\an8}E para apoiar o argumento deles,
368
00:24:40,146 --> 00:24:45,777
{\an8}eles confiaram nos testemunhos
dos próprios réus.
369
00:24:45,819 --> 00:24:48,405
{\an8}Sim, tentamos esconder
o som dos tiros
370
00:24:48,488 --> 00:24:51,449
{\an8}em nossa casa
no dia dos assassinatos.
371
00:24:52,575 --> 00:24:53,743
{\an8}Duas semanas antes,
372
00:24:53,785 --> 00:24:55,787
{\an8}eles experimentaram algumas armas
no campo ao lado.
373
00:24:55,870 --> 00:25:01,793
{\an8}Pessoas acusadas de assassinato
muitas vezes optam por não testemunhar.
374
00:25:02,085 --> 00:25:07,298
{\an8}Mas neste caso,
os réus,
Marie-Josée Viau e Guy Dion
375
00:25:07,382 --> 00:25:09,592
{\an8}escolheu tomar posição.
376
00:25:09,843 --> 00:25:12,846
{\an8}Há sempre um risco real quando
um réu toma posição.
377
00:25:12,887 --> 00:25:15,724
{\an8}O principal risco é ser
submetido a interrogatório.
378
00:25:15,807 --> 00:25:19,853
{\an8}Qualquer coisa que você disser
pode ser usado contra você
379
00:25:20,520 --> 00:25:23,940
{\an8}se o juiz
decide que você não é confiável.
380
00:25:24,232 --> 00:25:27,152
{\an8}Eles vieram pela segunda vez,
um dia antes do assassinato.
381
00:25:27,193 --> 00:25:28,445
{\an8}Massari me ligou e disse
382
00:25:28,528 --> 00:25:30,488
{\an8}ele voltaria no dia seguinte
com os dois irmãos.
383
00:25:30,572 --> 00:25:33,825
{\an8}Ele nos pediu para fazer
mais barulho no dia seguinte.
384
00:25:54,262 --> 00:25:55,430
{\an8}Jesus Cristo!
385
00:25:57,807 --> 00:26:02,228
{\an8}Frenchie me disse para pegar
algumas lonas para cobrir os corpos.
386
00:26:09,027 --> 00:26:12,364
{\an8}Entrei no piloto automático.
Eu estava agindo por instinto.
387
00:26:13,031 --> 00:26:16,701
{\an8}Marie-Josée e eu acabamos
com dois corpos em nossas mãos.
388
00:26:17,035 --> 00:26:20,205
{\an8}Sal Scoppa disse
nós para descobrir isso.
389
00:26:24,542 --> 00:26:26,878
{\an8}Massari nos ligou mais tarde.
390
00:26:26,961 --> 00:26:30,465
{\an8}Ele nos disse para pegar o Falduto
carro dos irmãos para um sucateiro
para que seja destruído.
391
00:26:31,424 --> 00:26:36,137
{\an8}O nome do cara era
Guido. Ele não morava muito longe
do nosso lugar.
392
00:26:37,097 --> 00:26:39,724
{\an8}Também houve
um homem chamado Guy Veillette,
393
00:26:39,766 --> 00:26:42,685
{\an8}apelidado de Guidou,
quem esteve envolvido nesta história.
394
00:26:42,727 --> 00:26:44,771
{\an8}Não acredito!
395
00:26:44,813 --> 00:26:50,610
{\an8}Ele possuía uma propriedade em
Drummondville,
algum tipo de ferro-velho.
396
00:26:50,652 --> 00:26:53,822
{\an8}Essas pessoas
com certeza falam mal.
397
00:26:55,532 --> 00:26:57,617
{\an8}Ótimo.
398
00:26:58,159 --> 00:26:59,160
{\an8}Simplesmente ótimo.
399
00:26:59,661 --> 00:27:01,162
{\an8}Tudo está ótimo.
400
00:27:02,455 --> 00:27:04,249
{\an8}Que monte de
malditos canalhas.
401
00:27:06,626 --> 00:27:08,920
{\an8}No dia das prisões,
em outubro de 2019,
402
00:27:09,003 --> 00:27:12,340
{\an8}ele também deu
uma declaração à polícia.
403
00:27:12,632 --> 00:27:16,678
{\an8}Mas assim como o Viau
e as declarações de Dion,
404
00:27:16,761 --> 00:27:18,972
{\an8}o juiz excluiu.
405
00:27:19,055 --> 00:27:22,809
{\an8}Então o júri nunca ouviu
esta afirmação.
406
00:27:22,892 --> 00:27:25,937
{\an8}Ele nunca testemunhou
durante o julgamento,
407
00:27:26,021 --> 00:27:29,649
{\an8}porque ele morreu de
causas naturais em janeiro de 2020.
408
00:27:30,191 --> 00:27:31,484
{\an8}Na noite seguinte,
409
00:27:31,526 --> 00:27:34,821
{\an8}deixamos o Falduto
carro dos irmãos na casa de Guidou
endereço
410
00:27:34,863 --> 00:27:36,823
{\an8}com os dois corpos dentro.
411
00:27:38,950 --> 00:27:43,538
{\an8}Ele contou uma história completamente
história diferente
412
00:27:43,830 --> 00:27:47,584
{\an8}do que aquele
eles disseram aos investigadores
413
00:27:47,625 --> 00:27:50,628
{\an8}na noite em que foram presos.
414
00:27:50,670 --> 00:27:54,883
{\an8}Depois voltamos para Saint-Jude
no carro de Marie-Josée.
415
00:28:00,889 --> 00:28:02,682
{\an8}- Pronto, está feito.
- Tudo incluído.
416
00:28:03,224 --> 00:28:06,686
{\an8}Nesse ponto, decidimos
para contar aos nossos supostos amigos
417
00:28:06,770 --> 00:28:08,772
{\an8}que havíamos queimado os corpos.
418
00:28:09,064 --> 00:28:11,024
{\an8}Estávamos todos dentro.
419
00:28:11,816 --> 00:28:14,819
{\an8}Todos estavam convencidos
nós queimamos os corpos.
420
00:28:15,487 --> 00:28:17,155
{\an8}- Felicidades!
- Saúde!
421
00:28:17,781 --> 00:28:20,241
{\an8}Droga, Francês,
Não acredito que você está aqui.
422
00:28:20,992 --> 00:28:22,744
{\an8}Foi o que dissemos ao Frenchie.
423
00:28:22,994 --> 00:28:25,330
{\an8}Não queríamos aborrecê-lo.
424
00:28:25,663 --> 00:28:28,375
{\an8}Nós não o queríamos
pensar que éramos uma ameaça.
425
00:28:31,086 --> 00:28:34,756
{\an8}- Nunca lhe ocorreu
chamar a polícia?
- Não, claro que não.
426
00:28:35,256 --> 00:28:37,842
{\an8}Eu tinha dois corpos
e uma arma na minha garagem.
427
00:28:37,926 --> 00:28:40,970
{\an8}E Salvatore Scoppa
me dizendo para cuidar disso.
428
00:28:41,012 --> 00:28:43,431
{\an8}Você estava com mais medo
da polícia do que Scoppa?
429
00:28:44,140 --> 00:28:48,061
{\an8}Tenho muito mais medo de
Salvatore Scoppa do que
a polícia.
430
00:28:48,395 --> 00:28:50,021
{\an8}Considerando as mensagens que recebi,
431
00:28:50,105 --> 00:28:53,358
{\an8}se eu tivesse agido de forma diferente,
Eu não estaria aqui hoje para contar
você sobre isso.
432
00:28:55,694 --> 00:28:59,280
{\an8}Ao cobrir um julgamento como este,
é importante manter
uma mente aberta
433
00:28:59,364 --> 00:29:02,784
{\an8}e não tirar conclusões precipitadas
antes de ouvir as provas
434
00:29:02,867 --> 00:29:07,956
{\an8}e ouvindo
ambos os lados da história.
435
00:29:16,506 --> 00:29:19,092
{\an8}Depois de interrogar Guy Dion,
436
00:29:19,134 --> 00:29:21,219
{\an8}a defesa convocou
Marie-Josée Viau no estande.
437
00:29:22,053 --> 00:29:25,390
{\an8}É uma cena que nunca esquecerei.
438
00:29:27,726 --> 00:29:29,769
{\an8}Está gravado na minha memória.
439
00:29:31,146 --> 00:29:33,523
{\an8}Havia claramente
alguém morto lá dentro.
440
00:29:33,898 --> 00:29:35,942
{\an8}Eu tinha certeza absoluta disso.
441
00:29:36,901 --> 00:29:40,780
{\an8}Foi como se o tempo tivesse parado,
442
00:29:42,991 --> 00:29:46,119
{\an8}como se meu cérebro
tinha acabado de desligar.
443
00:29:51,458 --> 00:29:52,584
{\an8}Jesus Cristo!
444
00:29:52,667 --> 00:29:55,336
{\an8}Durante seu depoimento,
445
00:29:55,962 --> 00:30:00,675
{\an8}Marie-Josée Viau explodiu
em lágrimas em algumas ocasiões.
446
00:30:00,717 --> 00:30:04,346
{\an8}Ela se retratou como
uma vítima durante todo
toda a provação.
447
00:30:05,513 --> 00:30:07,140
{\an8}Na noite de 2 de julho,
448
00:30:08,058 --> 00:30:11,019
{\an8}deixamos o carro
e os dois corpos
449
00:30:11,603 --> 00:30:13,438
{\an8}no ferro-velho de Guidou.
450
00:30:14,773 --> 00:30:17,233
{\an8}No caminho de volta para casa,
451
00:30:17,609 --> 00:30:21,029
{\an8}nós nos entreolhamos
e disse: "Pronto, está feito."
452
00:30:21,571 --> 00:30:24,032
{\an8}E Guy me disse: "All in."
453
00:30:26,493 --> 00:30:28,370
{\an8}Concordamos que,
454
00:30:28,828 --> 00:30:33,833
{\an8}não importa o que aconteça, nós
levar esse segredo para nossos túmulos.
455
00:30:35,126 --> 00:30:37,295
{\an8}Que não diríamos uma palavra.
456
00:30:39,422 --> 00:30:40,465
{\an8}Hoje,
457
00:30:41,966 --> 00:30:44,135
{\an8}Não estou testemunhando
porque estamos sendo acusados,
458
00:30:46,346 --> 00:30:50,475
{\an8}mas porque eu queria
pessoas saibam o que aconteceu.
459
00:30:50,892 --> 00:30:53,061
{\an8}Ela tinha medo da máfia,
460
00:30:53,103 --> 00:30:58,066
{\an8}e foi por isso que ela contou a ele
o que ele queria ouvir.
461
00:30:58,149 --> 00:31:01,152
{\an8}O júri teve
ouviu as gravações.
462
00:31:01,236 --> 00:31:05,281
{\an8}Então foi assim
ela explicou ao júri
463
00:31:05,365 --> 00:31:08,076
{\an8}por que a conta dela
aquele dia foi tão diferente
464
00:31:08,159 --> 00:31:12,330
{\an8}pelo que ela contou ao
assassino de aluguel no verão de 2019.
465
00:31:12,747 --> 00:31:14,207
{\an8}Mas em sua defesa,
466
00:31:14,499 --> 00:31:19,629
{\an8}eles argumentaram que tinham
confessou para Frenchie
de medo.
467
00:31:19,671 --> 00:31:21,047
{\an8}PIERRE SAMSON,
INVESTIGADOR CRIMINAL
468
00:31:21,131 --> 00:31:23,133
{\an8}Mas os cenários são
tão bem pensado
469
00:31:23,174 --> 00:31:26,428
{\an8}que geralmente não é apenas medo
isso faz você confessar.
470
00:31:26,469 --> 00:31:29,305
{\an8}Mas hoje em dia, com
sendo os tribunais o que são,
471
00:31:29,389 --> 00:31:32,017
{\an8}os juízes são muito tolerantes.
472
00:31:32,100 --> 00:31:33,852
{\an8}Precisamos de provas
além de qualquer dúvida razoável.
473
00:31:33,935 --> 00:31:37,397
{\an8}No verão de 2019,
o assassino não ofereceu
você a oportunidade
474
00:31:37,480 --> 00:31:41,234
{\an8}para se juntar a ele e a um amigo
um cultivo legal de maconha
operação?
475
00:31:41,568 --> 00:31:43,069
{\an8}Sim, ele fez.
476
00:31:43,778 --> 00:31:45,321
{\an8}Honestamente, momento perfeito.
477
00:31:45,613 --> 00:31:48,074
{\an8}- Estou falido.
- Está certo?
478
00:31:48,158 --> 00:31:49,200
{\an8}Estou dentro.
479
00:31:49,284 --> 00:31:51,119
{\an8}DIÁLOGOS GRAVADOS
COMO PARTE DA OPERAÇÃO DE grampeador
480
00:31:51,161 --> 00:31:51,828
{\an8}Tudo bem!
481
00:31:53,204 --> 00:31:55,874
{\an8}Então você não estava
medo do assassino?
482
00:32:00,128 --> 00:32:03,131
{\an8}Não, eu estava. Eu estava cauteloso.
483
00:32:03,631 --> 00:32:04,924
{\an8}Sra. Viau,
484
00:32:05,008 --> 00:32:07,344
{\an8}você é organizado, metódico,
485
00:32:07,385 --> 00:32:10,263
{\an8}orientado para detalhes,
e sempre no controle,
486
00:32:10,680 --> 00:32:12,932
{\an8}e esta foi a melhor solução
você poderia inventar?
487
00:32:12,974 --> 00:32:15,935
{\an8}Pegue o carro
para um cara suspeito chamado Guidou
488
00:32:15,977 --> 00:32:18,396
{\an8}e espero que ninguém
rastrearia até você?
489
00:32:18,730 --> 00:32:23,777
{\an8}As evidências mostram
que eles ajudaram os assassinos?
490
00:32:23,818 --> 00:32:26,071
{\an8}Que eles apareceram
e os ajudou?
491
00:32:26,112 --> 00:32:28,907
{\an8}Se eles fossem cúmplices,
492
00:32:28,990 --> 00:32:36,081
{\an8}eles seriam tão
responsável pelo assassinato como
os verdadeiros perpetradores.
493
00:32:36,456 --> 00:32:38,833
{\an8}Se, por outro lado, eles
não sabia o que tinha acontecido.
494
00:32:38,917 --> 00:32:42,671
{\an8}Eles acabaram de chegar ao local,
495
00:32:42,754 --> 00:32:45,340
{\an8}vi os dois
corpos no chão,
496
00:32:45,382 --> 00:32:50,220
{\an8}pensei: "Oh meu Deus" e
decidiu ajudar a se livrar deles.
497
00:32:50,303 --> 00:32:53,765
{\an8}Então estamos falando sobre ser
um acessório após o fato.
498
00:32:54,057 --> 00:32:55,850
{\an8}Não seria
mais correto dizer
499
00:32:55,934 --> 00:33:00,438
{\an8}que a verdade sobre o que
aconteceu mentiras no Frenchie's
gravações?
500
00:33:01,856 --> 00:33:02,941
{\an8}De jeito nenhum.
501
00:33:05,276 --> 00:33:11,032
{\an8}Marie-Josée Viau
e Guy Dion testemunhou.
502
00:33:11,616 --> 00:33:13,993
{\an8}E então a promotoria
apresentou seu caso.
503
00:33:14,327 --> 00:33:17,580
{\an8}Marie-Josée Viau e Guy Dion
pode não ter puxado o gatilho
504
00:33:17,622 --> 00:33:20,125
{\an8}e matou os irmãos Fadulto
na garagem deles.
505
00:33:20,208 --> 00:33:22,919
{\an8}Mas eles ainda carregam
responsabilidade por suas mortes.
506
00:33:23,253 --> 00:33:26,131
{\an8}Eles não queimariam, cara.
Eles simplesmente não fariam isso. - Seriamente?
507
00:33:26,172 --> 00:33:30,677
{\an8}O réu descreve o que
ela fez meticulosamente,
até mesmo lascivo, detalhe.
508
00:33:31,010 --> 00:33:34,055
{\an8}Ela fala o que pensa livremente
e com facilidade,
509
00:33:34,139 --> 00:33:36,349
{\an8}até rindo com
o assassino às vezes.
510
00:33:36,725 --> 00:33:40,520
{\an8}O cara não está acostumado com italianos.
511
00:33:41,021 --> 00:33:44,649
{\an8}Senti que a Sra. Viau
512
00:33:44,733 --> 00:33:48,236
{\an8}queria muito agradá-los.
MARIE-PIERRE HOUDE,
ADVOGADO PENAL
513
00:33:48,528 --> 00:33:52,032
{\an8}Era óbvio que ela queria
fazer parte da gangue.
514
00:33:52,073 --> 00:33:53,783
{\an8}Os réus
quero que você acredite
515
00:33:53,867 --> 00:33:56,995
{\an8}que suas confissões eram mentiras
eles fizeram as pazes à medida que avançavam,
516
00:33:57,078 --> 00:33:58,747
{\an8}por medo do assassino.
517
00:33:58,830 --> 00:34:01,082
{\an8}Um homem que ela queria
para fazer negócios.
518
00:34:01,374 --> 00:34:04,169
{\an8}Isso parece
uma explicação lógica para você?
519
00:34:04,210 --> 00:34:05,754
{\an8}Eu diria que não.
520
00:34:06,254 --> 00:34:10,091
{\an8}O assassino é confiável?
521
00:34:10,175 --> 00:34:12,302
{\an8}Como você avalia
credibilidade de alguém?
522
00:34:12,385 --> 00:34:15,180
{\an8}Isso é o que o júri
é chamado a fazer o mesmo.
523
00:34:17,432 --> 00:34:22,062
{\an8}Prisões de pessoas ligadas à máfia
assassinatos: supostos assassinos
pego por uma toupeira
524
00:34:22,145 --> 00:34:24,522
{\an8}Confissões
os jurados nunca ouviram
525
00:34:24,564 --> 00:34:26,441
{\an8}Com o júri isolado
para deliberações,
526
00:34:26,524 --> 00:34:28,568
{\an8}La Presse pode revelar
o conteúdo dos interrogatórios
527
00:34:28,652 --> 00:34:31,279
{\an8}revisado pelas partes e
juiz e arquivado como provas em
moções pré-julgamento
528
00:34:31,363 --> 00:34:32,614
{\an8}ouvido sem o júri.
529
00:34:32,697 --> 00:34:34,824
{\an8}Depois que o júri foi isolado,
530
00:34:34,908 --> 00:34:39,537
{\an8}soubemos que ambos os réus
confessou à polícia
531
00:34:39,579 --> 00:34:41,498
{\an8}quando foram presos.
532
00:34:41,581 --> 00:34:42,999
{\an8}Isso foi descartado.
533
00:34:43,208 --> 00:34:46,169
{\an8}Eu não sabia disso, então
enquanto eu estava cobrindo o julgamento,
534
00:34:46,252 --> 00:34:48,046
{\an8}os jurados
também não sabia.
535
00:34:48,088 --> 00:34:55,136
{\an8}Aqueles que acompanhavam
o caso por semanas ficou atordoado
aprender
536
00:34:55,220 --> 00:34:58,098
{\an8}que os réus
já tinha confessado tudo
537
00:34:58,181 --> 00:35:02,435
{\an8}para a polícia
no mesmo dia da sua prisão.
538
00:35:02,686 --> 00:35:05,855
{\an8}Passamos meses
tentando descobrir a verdade,
539
00:35:05,897 --> 00:35:11,069
{\an8}meticulosamente e metodicamente
analisando cada pedaço de
evidência,
540
00:35:11,111 --> 00:35:13,822
{\an8}enquanto esta peça principal
de evidência estava bem ali,
541
00:35:13,905 --> 00:35:15,115
{\an8}escondido o tempo todo.
542
00:35:15,198 --> 00:35:17,283
{\an8}Obviamente, isso foi chocante
para aqueles
543
00:35:17,325 --> 00:35:19,577
{\an8}quem estava seguindo
o caso de perto.
544
00:35:19,619 --> 00:35:23,206
{\an8}Foi uma bomba quando foi
revelou que eles haviam confessado,
545
00:35:23,289 --> 00:35:27,252
{\an8}mas essa evidência
havia sido descartado.
546
00:35:27,335 --> 00:35:30,005
{\an8}Mas a questão é:
onde você os queimou?
547
00:35:30,797 --> 00:35:34,217
{\an8}Eu te disse. Nós queimamos
eles lá fora, na fogueira.
548
00:35:34,259 --> 00:35:38,138
{\an8}Ok, então o fogo
era visível da rua?
549
00:35:38,430 --> 00:35:39,305
{\an8}Claro.
550
00:35:40,348 --> 00:35:43,226
{\an8}O fogo ardeu o dia todo.
551
00:35:43,268 --> 00:35:45,478
{\an8}Então você não os queimou
no barril então?
552
00:35:45,520 --> 00:35:48,815
{\an8}Claro que não, porra. Dê
me uma pausa. Eu peso 130 libras.
553
00:35:48,857 --> 00:35:52,152
{\an8}Mas quando você descobrir isso,
depois de tudo dito e feito,
554
00:35:52,193 --> 00:35:55,196
{\an8}isso muda completamente
sua perspectiva sobre o assunto.
555
00:35:55,280 --> 00:35:59,117
{\an8}DANIEL RENAUD,
JORNALISTA LA PRESSE On
na noite de sua prisão,
556
00:35:59,326 --> 00:36:02,370
{\an8}Viau e Dion deram
relatos dos acontecimentos
557
00:36:02,454 --> 00:36:04,372
{\an8}que eram completamente diferentes
558
00:36:04,456 --> 00:36:08,835
{\an8}de seu juramento
testemunhos
559
00:36:08,918 --> 00:36:12,338
{\an8}em julgamento.
560
00:36:12,422 --> 00:36:14,883
{\an8}Também aprendemos
que foi o juiz Eric Downs
561
00:36:14,966 --> 00:36:19,888
{\an8}que se recusou a permitir que o júri
ouvir essas confissões.
562
00:36:19,971 --> 00:36:22,390
{\an8}Ninguém seguindo
o caso em tribunal
563
00:36:22,474 --> 00:36:28,271
{\an8}poderia imaginar como o casal
talvez consiga sair dessa.
564
00:36:28,355 --> 00:36:32,067
{\an8}Tudo aconteceu
à estratégia dos seus advogados.
565
00:36:32,108 --> 00:36:34,486
{\an8}O objetivo era evitar
a pena máxima.
566
00:36:35,320 --> 00:36:36,863
{\an8}O júri
deliberado por nove dias
567
00:36:36,946 --> 00:36:39,699
{\an8}sem saber
as confissões Marie-Josée e
Cara feito
568
00:36:39,783 --> 00:36:42,202
{\an8}durante interrogatório policial.
569
00:36:43,411 --> 00:36:45,705
{\an8}Então veio o veredicto,
570
00:36:45,747 --> 00:36:51,461
{\an8}adicionando outra camada
de complexidade ao caso.
571
00:36:51,836 --> 00:36:53,296
{\an8}Guy Dion foi absolvido.
572
00:37:02,430 --> 00:37:05,642
{\an8}Marie-Josée Viau
conseguiu evitar o pior.
573
00:37:05,725 --> 00:37:10,939
{\an8}Ela foi considerada culpada de
assassinato em segundo grau, em vez de
assassinato em primeiro grau.
574
00:37:11,356 --> 00:37:13,983
{\an8}Ela foi condenada
à prisão perpétua,
575
00:37:14,192 --> 00:37:17,570
{\an8}sem possibilidade
liberdade condicional por 12 anos.
576
00:37:20,657 --> 00:37:26,830
{\an8}Foi quando o réu
cobriu o rosto e explodiu
em lágrimas.
577
00:37:32,877 --> 00:37:35,672
{\an8}"Essa mulher arruinou nossas vidas."
578
00:37:35,755 --> 00:37:38,967
{\an8}"Nunca teremos a chance de
diga adeus a Vincenzo e
Giuseppe."
579
00:37:39,050 --> 00:37:41,594
{\an8}Muito tem sido
disse sobre o impacto
580
00:37:41,636 --> 00:37:44,180
{\an8}o assassinato dos dois irmãos
teve na família Falduto.
581
00:37:44,264 --> 00:37:46,516
{\an8}Eles seguiram
o julgamento muito de perto.
582
00:37:46,891 --> 00:37:52,397
{\an8}Acho que foi muito difícil
para que eles ouçam os detalhes
o que aconteceu.
583
00:37:52,772 --> 00:37:57,986
{\an8}Foi surpreendente porque
eles agiram juntos como um casal,
como uma equipe,
584
00:37:58,069 --> 00:38:02,782
{\an8}e ainda assim, um foi absolvido,
enquanto o outro estava
considerado culpado.
585
00:38:02,824 --> 00:38:06,119
{\an8}Mas acho que um
coisa que desequilibrou a balança
586
00:38:06,202 --> 00:38:10,957
{\an8}era muito falante
Marie-Josée Viau estava em
as gravações interceptadas.
587
00:38:11,041 --> 00:38:15,336
{\an8}Ela até se gabou de ser
os cérebros por trás da operação.
588
00:38:15,420 --> 00:38:17,088
{\an8}Isso realmente funcionou contra ela.
589
00:38:17,464 --> 00:38:20,467
{\an8}A discrição de Guy Dion
590
00:38:20,508 --> 00:38:23,636
{\an8}e o fato de ele não ter
gabar-se de seu envolvimento
591
00:38:23,678 --> 00:38:26,056
{\an8}provavelmente funcionou a seu favor
aos olhos do júri.
592
00:38:26,139 --> 00:38:29,559
{\an8}Guy Dion não sabia dos assassinatos
seria cometido em sua casa,
a defesa argumenta
593
00:38:29,642 --> 00:38:30,560
{\an8}Fiquei surpreso.
594
00:38:30,894 --> 00:38:33,813
{\an8}Eu teria pensado
ambos seriam considerados culpados.
595
00:38:33,897 --> 00:38:39,652
{\an8}Também fiquei surpreso com o
veredicto de assassinato em segundo grau.
596
00:38:39,736 --> 00:38:41,071
{\an8}Você sabe,
597
00:38:41,154 --> 00:38:43,782
{\an8}André me contou.
598
00:38:44,407 --> 00:38:45,700
{\an8}Ele me contou sobre os dois caras.
599
00:38:46,034 --> 00:38:50,038
{\an8}Ser considerado culpado de
sendo cúmplice de assassinato,
600
00:38:50,121 --> 00:38:51,664
{\an8}você precisa saber
601
00:38:51,706 --> 00:38:55,627
{\an8}ou suspeitar que um assassinato
vai ser comprometido.
602
00:38:55,835 --> 00:39:00,507
{\an8}Você pode ser cúmplice de
assassinato por fazer algo
ou deixar de agir.
603
00:39:00,590 --> 00:39:03,885
{\an8}Ou por ter incentivado
o perpetrador.
604
00:39:04,469 --> 00:39:09,182
{\an8}Guy Dion, o sobrevivente
desta provação jurídica,
605
00:39:09,265 --> 00:39:14,020
{\an8}agora é gratuito e tem
voltou para casa, mas sozinho.
606
00:39:14,604 --> 00:39:17,232
{\an8}Advogados de Marie-Josée
apelou de sua condenação.
607
00:39:17,315 --> 00:39:20,777
{\an8}Aqui estão alguns dos argumentos
levantada perante o Tribunal
de Apelação.
608
00:39:20,860 --> 00:39:26,324
{\an8}Eles argumentaram que o juiz de primeira instância
cometeu vários erros de direito,
609
00:39:26,408 --> 00:39:30,286
{\an8}incluindo devolução
um veredicto de assassinato em segundo grau
610
00:39:30,370 --> 00:39:32,580
{\an8}isso não foi
apoiado pelas evidências.
611
00:39:32,664 --> 00:39:36,376
{\an8}Eles também argumentaram que o juiz
tinha permitido um segundo grau
veredicto de assassinato,
612
00:39:36,459 --> 00:39:41,923
{\an8}que era incompatível
com a absolvição de Guy Dion.
613
00:39:42,007 --> 00:39:43,591
{\an8}Eles pediram ao Tribunal de Apelação
614
00:39:43,675 --> 00:39:47,679
{\an8}para libertar Marie-Josée pendente
o resultado do recurso,
615
00:39:47,721 --> 00:39:52,308
{\an8}argumentando que ela posou
nenhum perigo iminente para a sociedade.
616
00:39:52,600 --> 00:39:57,063
{\an8}Ela estava na prisão há oito
meses quando, em julho de 2022...
617
00:39:57,105 --> 00:39:58,440
{\an8}...um juiz...
618
00:39:58,523 --> 00:40:00,483
{\an8}...concordou em ouvir seu apelo.
619
00:40:00,984 --> 00:40:04,904
{\an8}Em sua decisão,
o juiz observou que Marie-Josée
620
00:40:04,946 --> 00:40:09,075
{\an8}liderou um período relativamente
vida estável e ativa
621
00:40:09,117 --> 00:40:12,829
{\an8}antes de conhecer alguém
ligada ao crime organizado.
622
00:40:12,912 --> 00:40:17,000
{\an8}E foi isso que a deixou
por um caminho perigoso.
623
00:40:19,419 --> 00:40:22,881
{\an8}Momento perfeito.
Estou falido.
624
00:40:22,964 --> 00:40:24,215
{\an8}O juiz, no entanto,
625
00:40:24,257 --> 00:40:29,971
{\an8}criticá-la por mostrar
uma tremenda falta de moral
integridade
626
00:40:30,055 --> 00:40:33,933
{\an8}em seus esforços para superar
as fileiras do crime organizado.
627
00:40:34,017 --> 00:40:38,271
{\an8}Para receber liberação pendente
um recurso em um caso de assassinato,
628
00:40:38,646 --> 00:40:41,316
{\an8}os fundamentos do recurso
deve ser muito sério.
629
00:40:41,566 --> 00:40:45,362
{\an8}E a pessoa deve posar
nem um perigo para o público,
630
00:40:45,570 --> 00:40:49,115
{\an8}nem risco de fuga.
631
00:40:55,664 --> 00:40:59,542
{\an8}No final das contas, o juiz concedeu
Marie-Josée
632
00:40:59,584 --> 00:41:03,963
{\an8}liberação pendente de recurso.
633
00:41:05,548 --> 00:41:09,469
{\an8}Ela está de volta a Saint-Jude agora,
634
00:41:09,511 --> 00:41:11,554
{\an8}esperando para ver
o que acontece a seguir.
635
00:41:18,603 --> 00:41:20,021
{\an8}Jonathan Massari,
636
00:41:20,105 --> 00:41:21,356
{\an8}o homem
através de quem a máfia italiana
637
00:41:21,439 --> 00:41:23,316
{\an8}entrou em Marie-Josée
e a vida de Guy,
638
00:41:23,358 --> 00:41:25,151
{\an8}foi condenado a
25 anos de prisão
639
00:41:25,235 --> 00:41:28,822
{\an8}por seu envolvimento em
os assassinatos de Rocco Sollecito
640
00:41:28,863 --> 00:41:31,783
{\an8}e irmãos
Giuseppe e Vincenzo Falduto.
641
00:41:33,910 --> 00:41:38,123
{\an8}Quanto a Frenchie, o homem que
realmente puxou o gatilho...
642
00:41:39,708 --> 00:41:41,209
{\an8}Eu coloquei dois
balas em sua cabeça.
643
00:41:41,668 --> 00:41:44,504
{\an8}...ele foi embora
com uma boa soma de dinheiro.
644
00:41:44,546 --> 00:41:50,135
{\an8}Ele mudou de identidade,
e ninguém sabe onde ele está.
645
00:41:54,806 --> 00:41:58,184
{\an8}Eu fiz tudo
eles me pediram, de A a Z.
646
00:41:58,727 --> 00:42:00,687
{\an8}O resultado é bastante incomum.
647
00:42:00,770 --> 00:42:04,107
{\an8}A maneira como isso
caso encerrado é incomum.
648
00:42:04,190 --> 00:42:05,483
{\an8}Temos um duplo homicídio,
649
00:42:05,525 --> 00:42:09,863
{\an8}e ainda assim o atirador,
que admitiu os crimes,
650
00:42:09,904 --> 00:42:12,532
{\an8}não gastou
um único dia na prisão.
651
00:42:13,074 --> 00:42:14,701
{\an8}Um dos dois réus,
652
00:42:14,784 --> 00:42:18,038
{\an8}que confessou à polícia,
653
00:42:18,663 --> 00:42:22,375
{\an8}foi absolvido no julgamento.
654
00:42:22,709 --> 00:42:26,880
{\an8}Marie-Josée Viau
foi considerado culpado,
655
00:42:26,963 --> 00:42:28,715
{\an8}mas ela apelou da condenação
656
00:42:28,757 --> 00:42:32,010
{\an8}e atualmente está gratuito, pendente
o resultado do seu apelo.
657
00:42:32,385 --> 00:42:34,262
{\an8}Então, enquanto falamos,
658
00:42:34,846 --> 00:42:38,391
{\an8}três pessoas que admitiram
estar envolvido neste crime
659
00:42:39,934 --> 00:42:43,855
{\an8}são gratuitos,
apesar de tudo que sabemos.
660
00:42:44,189 --> 00:42:49,819
{\an8}A partir do outono de 2026,
Marie-Josée Viau ainda está
aguardando sua audiência de apelação.
661
00:43:15,136 --> 00:43:19,015
{\an8}difundir